Livet kommer emellan

Skulle fortsätta med challengen, men livet kom emellan. Eller ja, mer specifikt så tog förkylningen en omgång till på dottern så jag har spenderat de senaste 4 nätterna vakandes över en liten två-åring med tung hosta och jättehög feber. Äntligen verkar det ha gett med sig, men nu har jag varken ork, lust eller tid att göra klart inläggen. Vi får kalla detta en miss och hoppas på bättre lycka nästa gång.

Nu ska jag iaf njuta framför teven med två små sovande änglar och hoppas de får en god natts sömn, och förhopppningsvis är jag tillbaks med ett inlägg på måndag igen. Jag passar på att ta helgen redan och vila upp mig efter ett par sömnlösa nätter.

Oops

De blev visst ett uppehåll igen… Denna gången kan jag inte skylla på annat än att jag blev lite nykär igen iom dejten jag hade med maken i lördags.. =)

Vi blev som ett nytt par och satt lite sådär nykärt fastklistrade i varandra igen, därför lades bloggen åt sidan, och det har jag inga problem alls med.. Men nu har vi kommit upp i verkligheten igen och karln är ledig till på måndag så nu har jag både tid att umgås, blogga, måla naglarna och fixa i köket.

Be back tonight with a real blog..

En liten undran – Just wondering

Går i valet och kvalet om jag ska börja översätta min text till engelska också på bloggen. Ser många som kör med båda språken och jag ser att jag har en del utländska läsare. Hur gör ni som översätter? Översätter ni för hand eller har ni något program?

I am thinking about starting to translate my texts to english also. I know I have some foreign readers and was just wondering if you would like me to do so?